Must have de l’été S01 E05 - Lait Natural Touch

Must have de l’été S01 E05

        Une hydratation douce et légère avec le lait Natural Touch

Synopsis

Les cheveux crépus et frisés font des caprices même en été !

Vous avez les cheveux ultra secs et le soleil dessèche davantage vos frisettes ? Pas de panique, le Lait coiffant Natural Touch à base d’Aloe Vera et d’Hibiscus va chouchouter vos cheveux cet été.

 Frizzy hair and curly Hair make whims even during the summer!

You have very dry hair and the sun dries out even more your curls? Do not panic, the conditioning hair milk with Aloe Vera and Hibiscus will bring you wonders. 

Voice off

Grâce à sa texture non grasse et fluide les cheveux secs ne seront plus aussi secs.

98% d'origine naturelle

           Sans paraben

                           Sans Silicone

                                           Sans Huile minérale

Thanks to its non greasy and liquid texture, your hair will not be as dry as they used to be.

98% natural.

                No paraben

                               No Silicone

                                               No mineral oil

Action !

Une hydratation intense, sans alourdir les cheveux.

En soin de jour, sur cheveux secs ou humides, quelques noisettes sur votre chevelure puis procédez à votre coiffure de l’été.

En soin de nuit, les hair lovers pourront procéder à  leurs twist out pour des frisettes au top !

An intense hydration without weighing down your hair.

As a day care, on dry or wet hair, you spread a small amount of product on your hair and start styling it.

As a night care, the hair lovers will be able to twist out their curls nicely!

Final Cut

Adoptez les coiffures les plus fun cet été, ne craignez plus les cheveux secs, hydratez-les avec le Lait Natural Touch.

Take action on real funky styles this summer, do not fear your dry hair and hydrate with your conditioning hair milk Natural Touch.

Casting distribution

Retrouvez la gamme Natural Touch, dont le Lait coiffant chez tous les bons revendeurs et sur internet sur www.brandalley.com

Must have de l’été S01 E04 - Spray Démêlant Natural Touch

Must have de l’été by Activilong S01 E04

Des cheveux démêlés en un seul geste avec le Spray démêlant Natural Touch

Synopsis

Vous avez passé votre journée à batifoler dans l’eau ? Vous avez oublié qu’après il fallait procéder au shampoing et se démêler les cheveux ? Pas de panique, le spray démêlant Natural Touch se fera un plaisir de démêler vos cheveux en un coup de baguette magique.

You spent the whole day snorkeling in the water? You forgot that after that you had to shampoo and untangle your hair?

Do not panic! This non rinse detangling spray will do wonders on your hair by waving a magic wand! 

Action !

Ce spray sans rinçage s’applique sur cheveux secs ou essorés. En plus de démêler les cheveux  il leur donne volume et souplesse.

-          Vaporiser sur cheveux secs ou mouillés puis procéder au démêlage avec un peigne à grosses dents.

-          Pour donner du volume et de la souplesse à votre coiffure, emmenez le spray dans votre sac et vaporisez vote chevelure à n’importe quel moment.

The non rinse spray can be applied on dry or towel-dried hair. It will add volume and smoothing effect.

* Spray then proceed on to the detangling part with a wide-toothed comb

* To add volume and smooth to your hair do, put the spray in your bag and be ready to fix it whenever you want.

Final Cut

Pas besoin de parfum, le mélange subtil d’hibiscus et d’Aloe Vera vous envoûtera tout l’été.

No need for perfume, the mixture between the hibiscus and the Aloe Vera will mesmerize you all summer long! 

Casting Distribution

Le spray démêlant Natural Touch est disponible sur la toile en magasins spécialisés chez tous les bons revendeurs, et supermarchés ainsi qu’en ligne sur http://www.diouda.fr/soins-cheveux/activilong-naturaltouch-p12616.html

Voix off

Plus aucune crainte, allez donc vous baigner l’esprit et les cheveux légers.

Go bath with your worries of your chest! 

Must have de l’été S01 E03 - Le gel Hydra Gloss de Natural Touch

Must have de l’été S01 E03

                                         Le gel hydra gloss pour effet wet look !

Synopsis

Une coiffure au top avec un effet mouillé tout l’été ça vous dit ? Vous vous voyez déjà, avec des vagues tendances, un chignon bun ou encore les cheveux ramenés en arrière façon rock ? On vous dévoile le secret  de l’été avec… Le gel hydra gloss !

An awesome hair style with a wet look gel for the whole summer. How great would that be? Would you rather have a bun or a rock style? We are about to reveal our secret with …. The hydra-gloss “wet-look gel”.

Voice off

Hummm! Laissez-vous séduire par son flacon aux couleurs de la féminité et de l’été : pink attitude.

Hummm! Be seduced by the colorful and feminine package and get that pink attitude.

Action !

Plus fluide qu’un gel et plus efficace qu’une crème, le gel hydra gloss vous garantie un effet mouillé en un seul geste.

A utiliser sur cheveux secs ou humides, vous pouvez procéder à toutes les coiffures que vous désirez. Le gel ne colle pas et ne laisse pas de résidu.

En plus d’apporter une brillance extrême, il dépose une agréable odeur d’Hibiscus sur votre chevelure.

Even better, it brings out a pleasant smell of Hibiscus on your hair.

To use on dry or humid hair, you can proceed on any look you wish for. The gel does not stick and does not leave any residue.

More liquid and more efficient than a cream, the wet-look gel will guarantee a wet look in only one move.

Final Cut

Le gel hydra gloss, vous accompagne de jour comme de nuit pour vos plus belles coiffures estivales.

The hydra gloss will follow you day or night should you want to style your hair.

Casting distribution

Retrouvez la gamme Natural Touch, dont le Gel Hydra Gloss chez tous les bons revendeurs et sur internet sur http://www.bellebene.com/s/12234_168769_gamme-complete-natural-touch